Keine exakte Übersetzung gefunden für عمى نهري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عمى نهري

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Fonds a versé des dons à plusieurs programmes de relèvement. Il a ainsi contribué au succès du premier programme de lutte contre la cécité des rivières (onchocercose), en allouant plus de 100 millions de dollars à 11 pays africains.
    ويساهم الصندوق في العديد من البرامج التأهيلية ويُشهد له بالمساهمة في إنجاح البرنامج الأول لمكافحة وباء العمى النهري بمبلغ يزيد عن 100 مليون دولار لصالح 11 دولة أفريقية.
  • Le programme de l'OMS de lutte contre l'onchocercose a permis d'éradiquer cette maladie dans sept pays d'Asie occidentale, les techniques spatiales de surveillance des bassins hydrologiques ayant été utilisées aux fins de la pulvérisation de produits destinés à éliminer les larves qui en sont le principal vecteur.
    وفي غربي آسيا، تمكّن برنامج مكافحة داء المذنبات الملتحية (العمى النهري)، باستخدام تكنولوجيا السواتل من القضاء على داء المذنبات الملتحية (العمى النهري) في سبعة بلدان، عن طريق الرصد الهيدرولوجي في دعم الرش المستهدف الذي قضى على اليرقات التي هي الناقل الأساسي للداء.
  • Le programme de l'OMS de lutte contre l'onchocercose a permis d'éradiquer cette maladie dans sept pays d'Asie occidentale, les techniques spatiales de surveillance des bassins hydrologiques ayant été utilisées aux fins de la pulvérisation de produits destinés à éliminer les simulies qui en sont le principal vecteur.
    وفي غربي آسيا، تمكّن برنامج مكافحة داء المذنبات الملتحية (العمى النهري)، الذي يستخدم تكنولوجيا السواتل من القضاء على داء المذنبات الملتحية (العمى النهري) في سبعة بلدان، عن طريق الرصد الهيدرولوجي في دعم الرش المستهدف الذي قضى على اليرقات القرسية التي هي الناقل الأساسي للداء.
  • Il a également contribué à des programmes de réadaptation et notamment alloué plus de 100 millions de dollars à la lutte contre l'onchocercose dans 11 pays africains, continuant de contribuer à ce programme jusqu'à sa cinquième étape en 2003, afin d'englober 19 autres pays africains.
    كما أسهم الصندوق في العديد من البرامج التأهيلية، ويشهد له بالإسهام في إنجاح البرنامج الأول لمكافحة وباء عمــى النهــر بمبلغ يزيــد علــى 100 مليـــون دولار لصالح 11 دولة أفريقية.
  • L'oncle de Neck les trouve dans la rivière, il récolte les perles, et j'ai pensé qu'avec ton nom...
    عم (نيكبون) وجدها في النهر وقام بجمع الآلئ , واعتقدت إنه ..نفس معنى اسمك وهكذا
  • A ce dernier, l'Arabie saoudite a annoncé qu'elle verserait 18 millions de dollars pour la période 2008-2010, soit en moyenne 6 millions de dollars par an. Il convient également de noter que nous lui avions alloué 10 millions de dollars au cours de la période précédente. En outre, nous avons octroyé 46 millions de dollars au programme mondial de lutte contre la cécité des rivières.
    وقد أعلنت المملكة عن المساهمة بمبلغ 18 مليون دولار أمريكي للفترة من 2008 إلى 2010، بمعدل 6 ملايين دولار سنويا، علما بأنه قد سبق دفع مبلغ عشرة ملايين دولار للصندوق خلال الفترة الماضية، والبرنامج الدولي لمكافحة العمى النهري الذي بلغت مساهمات المملكة فيه 46 مليون دولار.
  • Ainsi, avec le concours de l'UNICEF et d'autres partenaires, nous nous sommes appliqués à obtenir des résultats concrets, notamment dans la lutte contre le paludisme, qui est la première cause de mortalité infantile. À cette fin, nous avons mis en place différents programmes ayant notamment pour objet : la prise en charge gratuite des enfants et des femmes enceintes; la gratuité des analyses et des médicaments pour les personnes atteintes ou potentiellement atteintes par le VIH/sida; l'éradication de l'onchocercose et de la poliomyélite sans frais pour la population; la réalisation périodique de campagnes de vaccination à l'intention des enfants et des femmes enceintes; l'édification, à travers le pays, de centres préscolaires et d'établissements d'enseignement primaire et secondaire; la mise en œuvre du Programme spécial de sécurité alimentaire visant à garantir l'approvisionnement en vivres et à améliorer l'alimentation des enfants dans les écoles; et la constitution du Fonds pour les générations futures.
    وظللنا نعمل، بدعم من اليونيسيف والشركاء الآخرين، على تحقيق نتائج ملموسة، كمكافحة الملاريا - وهي من أهم أسباب وفيات الأطفال؛ وبرنامج مجاني للأطفال والأمهات الحبالى؛ وبرنامج شامل مجاني تماما للتحليل وتقديم العلاج لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛ وبرنامج للقضاء على داء العمى النهري، مجانا تماما أيضا؛ وبرنامج للقضاء على شلل الأطفال، مجاني كليا لجميع السكان؛ وحملات التحصين الدورية للأطفال والأمهات الحبالى؛ وبناء مراكز لدور الحضانة وللمدارس الابتدائية والمتوسطة في جميع أنحاء بلادنا؛ وتنفيذ البرنامج الخاص بالأمن الغذائي، لتأمين الإمداد المناسب بالمواد الغذائية وتحسين تغذية تلاميذ المدارس؛ وإنشاء صندوق لأجيال المستقبل، على سبيل المثال لا الحصر.